MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara à tête rousse
AnglaisRufous-capped Antshrike
EspagnolBatará pardo sureño
AllemandRostscheitel-Ameisenwürger
ItalienAverla formichiera caporossiccio
NéerlandaisRoodkapmierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-de-barrete-ruivo
Voir les 20 autres langues
Catalan
batarà de casquet rogenc
Chinois
棕顶蚁鵙
Chinois traditionnel
棕頂蟻鵙
Croate
riđokapa mravarica
Danois
Rødkronet Myretornskade
Espéranto
rufĉapa formikulo
Finnois
punalakkimuura
Français (usage Gaudin)
Batara à tête rousse
Hongrois
rőtsapkás hangyászgébics
Japonais
ズアカアリモズ
Lituanien
rusvagalvė medšarkinė skruzdlesė
Norvégien
rustkronemaurvarsler
Polonais
chronka rdzawogłowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-de-chapéu-vermelho
Russe
Рыжешапочный колючник
Slovaque
batara hrdzavohlavá
Suédois
rostkronad myrtörnskata
Tchèque
mravenčík rezavotemenný
Turc
Kızıl Tepeli Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш рудоголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce ruficapillus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Alapi à ventre gris Ammonastes pelzelni Thamnophilidae Grisin à ailes rousses Herpsilochmus rufimarginatus Thamnophilidae Fourmilier ocellé Phaenostictus mcleannani Thamnophilidae Grisin de Bertoni Drymophila rubricollis Thamnophilidae Batara occidental Dysithamnus occidentalis Thamnophilidae Myrmidon à gorge jaune Myrmotherula ambigua Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.