MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBatara à dos noir
AnglaisBlack-backed Antshrike
EspagnolBatará dorsinegro
AllemandSchwarzweiß-Ameisenwürger
ItalienAverla formichiera dorsonero
NéerlandaisZwartrugmierklauwier
Portugais (Portugal)formigueiro-de-dorso-preto
Voir les 20 autres langues
Catalan
batarà de dors negre
Chinois
黑背蚁鵙
Chinois traditionnel
黑背蟻鵙
Croate
prugastokrila mravarica
Danois
Sortrygget Myretornskade
Espéranto
nigradorsa formikulo
Finnois
karibianmuura
Français (usage Gaudin)
Batara à dos noir
Japonais
セグロエボシアリモズ
Lituanien
juodakaklis esperitas
Norvégien
svartkuttemaurvarsler
Polonais
chronka czarnogłowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
choca-de-capuz
Russe
Черноспинный колючник
Serbe
Crnoleđi mravlji svračak
Slovaque
batara čiernochrbtá
Suédois
svartryggig myrtörnskata
Tchèque
mravenčík bělobřichý
Turc
Kara Sırtlı Karıncaavcısı
Ukrainien
сорокуш-малюк чорноволий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thamnophilus et l'espèce melanonotus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Myrmidon à queue rousse Epinecrophylla erythrura Thamnophilidae Myrmidon de Hauxwell Isleria hauxwelli Thamnophilidae Grisin de Sellow Radinopsyche sellowi Thamnophilidae Myrmidon à flancs blancs Myrmotherula axillaris Thamnophilidae Grisin rouilleux Drymophila ferruginea Thamnophilidae Grisin de Chapman Drymophila striaticeps Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.