- Afrikaans
- Swartkroontjagra
- Bulgare
- Сенегалска чагра
- Catalan
- txagra de coroneta negra
- Chinois
- 黑冠红翅鵙
- Chinois traditionnel
- 黑頭紅翅伯勞
- Croate
- crnokapa čagra
- Danois
- Krattornskade
- Espéranto
- nigrakrona malakonoto
- Estonien
- mustkiird-tšagra
- Finnois
- pensaslepinkäinen
- Français (usage Gaudin)
- Tchagra à tête noire
- Hongrois
- barátcsagra
- Hébreu
- חנקן סנגלי
- Islandais
- Brúsksvarri
- Japonais
- チャイロヤブモズ
- Letton
- melngalvas čagra
- Lituanien
- senegalinė čagra
- Norvégien
- svartkronesjagra
- Polonais
- czagra senegalska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- picanço-assobiador-de-coroa-preta
- Russe
- Черношапочная чагра
- Same du Nord
- Miesttaskirri
- Serbe
- Senegalska čagra
- Slovaque
- čagra krátkokrídla
- Slovène
- čagra
- Suédois
- svartkronad tchagra
- Tchèque
- čagra černotemenný
- Turc
- Senegal Çagrası
- Ukrainien
- чагра велика