- Afrikaans
- Langstertroofmeeu
- Arabe
- كركر طويل الذيل
- Biélorusse
- Даўгахвосты паморнiк
- Bulgare
- Дългоопашат морелетник
- Catalan
- paràsit cuallarg
- Chinois
- 长尾贼鸥
- Chinois traditionnel
- 長尾賊鷗
- Coréen
- 좀도둑갈매기
- Croate
- dugorepi pomornik
- Danois
- Lille Kjove
- Espéranto
- longvosta rabmevo
- Estonien
- pikksaba-änn
- Finnois
- tunturikihu
- Français (usage Gaudin)
- Labbe à longue queue
- Grec
- Βελονοληστόγλαρος
- Hongrois
- nyílfarkú halfarkas
- Hébreu
- חמסן זנבתן
- Indonésien
- Camar-kejar kecil
- Islandais
- Fjallkjói
- Japonais
- シロハラトウゾクカモメ
- Letton
- garastes klijkaija
- Lituanien
- ilgauodegis plėšikas
- Malayalam
- കോഴിവാലൻ സ്കുവ
- Norvégien
- fjelljo
- Persan
- کاکایی اقیانوسی دم دراز
- Polonais
- wydrzyk długosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- moleiro-rabilongo
- Roumain
- Lup de mare codat
- Russe
- Длиннохвостый поморник
- Same du Nord
- Skáiti
- Serbe
- Dugorepi pomornik
- Slovaque
- pomorník malý
- Slovène
- dolgorepa govnačka
- Suédois
- fjällabb
- Tchèque
- chaluha malá
- Thaï
- นกสกัวหางยาว
- Turc
- Uzun Kuyruklu Korsanmartı
- Ukrainien
- поморник довгохвостий