- Catalan
- timalí de coll pintat
- Chinois
- 斑颈穗鹛
- Chinois traditionnel
- 斑頸穗鶥
- Croate
- pjegavovrati drozdalj
- Danois
- Perlehalstimalie
- Espéranto
- makulkola timalio
- Finnois
- pisarakaulatimali
- Français (usage Gaudin)
- Pomatorhin à cou tacheté
- Indonésien
- Tepus lurik
- Japonais
- エリボシモリチメドリ
- Lituanien
- dėmėtakaklis stachiris
- Norvégien
- flekkhalstimal
- Polonais
- cierniodziób plamkoszyi
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tagarela-de-pescoço-manchado
- Russe
- Пестрошейная тимелия
- Slovaque
- timália čiernofúza
- Suédois
- fläckhalsad timalia
- Tchèque
- timálie skvrnitokrká
- Thaï
- นกกินแมลงคอลาย
- Turc
- İnci Boyunlu Çalı Timalyası
- Ukrainien
- суїмей червоногрудий