MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisPomatorhin à dos marron
AnglaisJavan Scimitar Babbler
EspagnolCimitarra dorsicastaña
AllemandRotrückensäbler
ItalienGarrulo scimitarra dorsocastano
NéerlandaisJavaanse Kruiplijster
Portugais (Portugal)cimitarra-javanesa
Voir les 21 autres langues
Catalan
simitarra de dors rogenc
Chinois
栗背钩嘴鹛
Chinois traditionnel
栗背鉤嘴鶥
Croate
bjelotrbi drozdalj
Danois
Bjergsegltimalie
Espéranto
java cimitartimalio
Finnois
kastanjasirppitimali
Français (usage Gaudin)
Pomatorhin à dos marron
Indonésien
Cica-kopi melayu
Japonais
セアカマルハシ
Lituanien
kaštoninis lenktasnapis plepys
Norvégien
kastanjeryggsigdtimal
Polonais
łączniak kasztanowaty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tagarela-de-java
Russe
Каштановоспинный саблеклюв
Slovaque
šabľozob gaštanový
Suédois
javasabeltimalia
Tchèque
křivozobka kaštanovohřbetá
Thaï
นกระวังไพรหลังแดง
Turc
Kestane Sırtlı Kıvrıkgaga
Ukrainien
силамбан каштановий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Pomatorhinus et l'espèce montanus.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Timaliidae, compte 58 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Timalie coiffée Timalia pileata Timaliidae Timalie maculée Stachyris maculata Timaliidae Pomatorhin tacheté Erythrogenys erythrocnemis Timaliidae Timalie à front roux Cyanoderma rufifrons Timaliidae Timalie à gros bec Stachyris humei Timaliidae Pomatorhin à bec rouge Pomatorhinus ochraceiceps Timaliidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.