MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisPomatorhin tacheté
AnglaisBlack-necklaced Scimitar Babbler
EspagnolCimitarra estriada
AllemandDrosselsäbler
ItalienGarrulo scimitarra pettomacchiato
NéerlandaisGevlekte Kruiplijster
Portugais (Portugal)cimitarra-de-colar
Voir les 20 autres langues
Catalan
simitarra de bigotis
Chinois
台湾斑胸钩嘴鹛
Chinois traditionnel
大彎嘴〔臺灣紋胸鉤嘴鶥〕
Croate
kestenjasti drozdalj
Danois
Pletbrystet Segltimalie
Espéranto
stribrusta cimitartimalio
Finnois
viirurintatimali
Français (usage Gaudin)
Pomatorhin tacheté
Japonais
ムナフマルハシ
Letton
punktainais zobentarkšķis
Lituanien
juodakarolis lenktasnapis plepys
Norvégien
flekkbrystsigdtimal
Polonais
sierpodziób plamisty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tagarela-de-estrias-pretas
Russe
Краснолобый саблеклюв
Slovaque
šabľozob škvrnitoprsý
Suédois
fläckig sabeltimalia
Tchèque
křivozobka indočínská
Turc
Siyah Kolyeli Kıvrıkgaga
Ukrainien
тимелія-криводзьоб чорновуса

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Erythrogenys et l'espèce erythrocnemis.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Timaliidae, compte 58 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Timalie à gorge noire Stachyris nigricollis Timaliidae Timalie de Bingham Spelaeornis reptatus Timaliidae Pomatorhin de Phayre Pomatorhinus phayrei Timaliidae Timalie bicolore Cyanoderma bicolor Timaliidae Timalie d’Austen Stachyris oglei Timaliidae Pomatorhin à long bec Erythrogenys hypoleucos Timaliidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.