- Catalan
- tapacul de Panamà
- Chinois
- 淡喉窜鸟
- Chinois traditionnel
- 淡喉竄鳥
- Croate
- takarkunska strmorepka
- Danois
- Tacarcunatapaculo
- Espéranto
- takarkuna tapakulo
- Finnois
- harmaakurkkutapakulo
- Français (usage Gaudin)
- Mérulaxe du Panama
- Japonais
- マミジロオタテドリ
- Lituanien
- panaminis topakulas
- Norvégien
- tacarcunatapakulo
- Polonais
- krytonosek panamski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tapaculo-do-tacarcuna
- Russe
- Панамский тапакуло
- Serbe
- Tapakulo iz Takarkune
- Slovaque
- tapakulo čiernočelý
- Suédois
- tacarcunatapakul
- Tchèque
- štidlák tacarcunský
- Turc
- Takarkuna Tapakolası
- Ukrainien
- тапакуло панамський