MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAntriade turdoïde
AnglaisBrown-winged Schiffornis
EspagnolLlorón turdino
AllemandDrosselbekarde
ItalienSchiffornis turdino
NéerlandaisBruinvleugelschiffornis
Portugais (Portugal)flautim-d'asa-castanha
Voir les 20 autres langues
Catalan
ploranera tordina
Chinois
拟鸫希夫霸鹟
Chinois traditionnel
褐翅侏儒鳥
Croate
riđokrili satir
Danois
Drosselmanakin
Espéranto
brunflugila titiro
Finnois
rastassurukki
Français (usage Gaudin)
Antriade turdoïde
Hongrois
rozsdás pipra
Japonais
ツグミマイコドリ
Lituanien
bronzinis šifornis
Norvégien
brundespot
Polonais
gwizdowik brązowoskrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
flautim-marrom
Russe
Дроздовая сельвиния
Slovaque
koturla drozdia
Suédois
brunvingad schifforn
Tchèque
pipulkovec nenápadný
Turc
Boz Kanatlı Şiforn
Ukrainien
лорон бурий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Schiffornis et l'espèce turdina.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Tityridae, compte 36 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Lanisome de Buckley Laniisoma buckleyi Tityridae Bécarde unicolore Pachyramphus homochrous Tityridae Tityre à queue blanche Tityra leucura Tityridae Bécarde cannelle Pachyramphus cinnamomeus Tityridae Tityre à tête noire Tityra inquisitor Tityridae Antriade roussâtre Schiffornis major Tityridae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.