MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMartinet de Sabine
AnglaisSabine's Spinetail
EspagnolVencejo de Sabine
AllemandSumpfsegler
ItalienRondone codaspinosa di Sabine
NéerlandaisMoerasgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-de-sabine
Voir les 21 autres langues
Catalan
falciot cuaespinós de Sabine
Chinois
萨氏针尾雨燕
Chinois traditionnel
白尾刺尾雨燕
Croate
crno-bijela čiopa
Danois
Hvidhalet Flagermussejler
Espéranto
marĉa apodo
Estonien
pugal-kammsaba
Finnois
afrikantöpökiitäjä
Français (usage Gaudin)
Martinet de Sabine
Hongrois
mocsári sarlósfecske
Japonais
コビトハリオアマツバメ
Lituanien
balinė rafidura
Norvégien
hvitbukseiler
Polonais
kolcosternik białobrzuchy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
rabo-espinhoso-alvinegro
Russe
Болотный колючехвост
Slovaque
srp bielobruchý
Suédois
vitbukig seglare
Tchèque
rorýs Sabinův
Turc
Sabine İğnekuyruğu
Ukrainien
голкохвіст білочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Rhaphidura et l'espèce sabini.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Salangane des Mascareignes Aerodramus francicus Apodidae Salangane de Whitehead Aerodramus whiteheadi Apodidae Martinet de Blyth Apus leuconyx Apodidae Martinet papou Mearnsia novaeguineae Apodidae Martinet à gorge blanche Aeronautes saxatalis Apodidae Martinet de Sick Chaetura meridionalis Apodidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.