- Catalan
- podarg ocel·lat
- Chinois
- 云斑蛙口夜鹰
- Chinois traditionnel
- 雲斑蟆口鴟
- Croate
- smeđa žabousta
- Danois
- Hvidbrynet Frømund
- Espéranto
- ocela podargo
- Estonien
- mets-konnkurk
- Finnois
- marmoripöllökehrääjä
- Français (usage Gaudin)
- Podarge ocellé
- Hongrois
- márványos bagolyfecske
- Indonésien
- Paruh-kodok pualam
- Japonais
- チャイロガマグチヨタカ
- Lituanien
- marmurinis pelėdinis lėlys
- Norvégien
- marmorfroskemunn
- Polonais
- paszczak marmurkowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- boca-de-sapo-marmoreado
- Russe
- Мраморный лягушкорот
- Serbe
- Mramorasta žabousta
- Slovaque
- krátkonoh dlhochvostý
- Suédois
- marmorgrodmun
- Tchèque
- lelkoun mramorovaný
- Turc
- Yazılı Kocaağız
- Ukrainien
- білоніг новогвінейський