- Catalan
- podarg de Nova Guinea
- Chinois
- 巴布亚蛙口夜鹰
- Chinois traditionnel
- 巴布亞蟆口鴟
- Croate
- velika žabousta
- Danois
- Stor Frømund
- Espéranto
- papua podargo
- Estonien
- suur-konnkurk
- Finnois
- papuanpöllökehrääjä
- Français (usage Gaudin)
- Podarge papou
- Hongrois
- óriás-bagolyfecske
- Indonésien
- Paruh-kodok papua
- Japonais
- パプアガマグチヨタカ
- Lituanien
- papuasinis pelėdinis lėlys
- Norvégien
- kjempefroskemunn
- Polonais
- paszczak papuaski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- boca-de-sapo-papua
- Russe
- Папуанский лягушкорот
- Serbe
- Papuanska žabousta
- Slovaque
- krátkonoh papuánsky
- Suédois
- papuagrodmun
- Tchèque
- lelkoun papuánský
- Turc
- Papua Kocaağzı
- Ukrainien
- білоніг гігантський