- Bulgare
- Диадемова червеноопашка
- Catalan
- cotxa diademada
- Chinois
- 北非红尾鸲
- Chinois traditionnel
- 摩希爾氏紅尾鴝
- Croate
- crnokapa crvenrepka
- Danois
- Diademrødstjert
- Espéranto
- diadema ruĝvostulo
- Estonien
- diadeem-lepalind
- Finnois
- sepelleppälintu
- Français (usage Gaudin)
- Rougequeue de Moussier
- Grec
- Φοινίκουρος του Άτλαντα
- Hongrois
- gyémántrozsdafarkú
- Hébreu
- חכלילית צפון-אפריקנית
- Islandais
- Kjarrskotta
- Japonais
- ハチマキジョウビタキ
- Letton
- diadēmas erickiņš
- Lituanien
- baltabruvė raudonuodegė
- Norvégien
- diademrødstjert
- Polonais
- pleszka algierska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabirruivo-mourisco
- Russe
- Белобровая горихвостка
- Same du Nord
- Gierdoleaibeloddi
- Serbe
- Musjeova crvenrepka
- Slovaque
- žltochvost bieločelý
- Slovène
- maroški pogorelček
- Suédois
- diademrödstjärt
- Tchèque
- rehek severoafrický
- Turc
- Taçlı Kızılkuyruk
- Ukrainien
- горихвістка алжирська