Ermite d’Auguste
Phaethornis augusti
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisErmite d’Auguste
AnglaisSooty-capped Hermit
EspagnolErmitaño limpiacasa
AllemandGraubauch-Schattenkolibri
ItalienEremita capocenere
NéerlandaisBruinkapheremietkolibrie
Portugais (Portugal)eremita-de-cabeça-cinzenta
Voir les 22 autres langues
- Catalan
- colibrí ermità d'Aguste
- Chinois
- 乌顶隐蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 烏頂隱蜂鳥
- Croate
- tamnokapi kolibrić
- Danois
- Sodisset Eremit
- Espéranto
- fulgoĉapa ermitkolibro
- Finnois
- nokierakkokolibri
- Français (usage Gaudin)
- Ermite d'Auguste
- Hongrois
- ezüstös remetekolibri
- Indonésien
- Kolibri-rahib topi-jelaga
- Japonais
- コシアカユミハチドリ
- Lituanien
- pilkakepuris saulėtasis kolibris
- Norvégien
- sotkroneeremitt
- Polonais
- pustelnik rdzaworzytny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-branco-cinza-claro
- Russe
- Серобрюхий колибри-отшельник
- Serbe
- Kolibri pustinjak sa čađavom kapicom
- Slovaque
- slnečníček čarovný
- Suédois
- sotkronad eremit
- Tchèque
- kolibřík tmavotemenný
- Turc
- Venezüela Hermiti
- Ukrainien
- ерміт сіроволий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Phaethornis et l'espèce augusti.
- Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
- Sa famille, les Trochilidae, compte 366 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Saphir à queue d’or
Hylocharis chrysura
Trochilidae
Ermite à brins blancs
Phaethornis superciliosus
Trochilidae
Inca de Conrad
Coeligena conradii
Trochilidae
Porte-traîne lesbie
Lesbia victoriae
Trochilidae
Ariane à front bleu
Saucerottia cyanifrons
Trochilidae
Coquette d’Hélène
Lophornis helenae
Trochilidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.