Paruline des ruisseaux
Parkesia noveboracensis
Famille : Parulidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisParuline des ruisseaux
AnglaisNorthern Waterthrush
EspagnolReinita charquera norteña
AllemandDrosselwaldsänger
ItalienSeiuro del nord
NéerlandaisNoordse Waterlijster
Portugais (Portugal)mariquita-aquática-boreal
Voir les 27 autres langues
- Catalan
- bosquerola titella septentrional
- Chinois
- 黄眉灶莺
- Chinois traditionnel
- 黃眉水鶇
- Croate
- drozdolika sjeničica
- Danois
- Nordlig Vanddrossel
- Espéranto
- akva parulio
- Estonien
- lodusäälik
- Finnois
- rantakerttuli
- Français (usage Gaudin)
- Paruline des ruisseaux
- Hongrois
- lápi harasztjáró
- Hébreu
- נחלית צפונית
- Islandais
- Skúraskríkja
- Japonais
- キタミズツグミ
- Letton
- krastmalu ķauķis
- Lituanien
- vikrusis sejūras
- Norvégien
- vannparula
- Polonais
- lasówka nadwodna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- mariquita-boreal
- Russe
- Речной певун
- Same du Nord
- Gáddevizaraš
- Serbe
- Severni vodendrozd
- Slovaque
- horárik ľabtuškovitý
- Slovène
- jezerski cipar
- Suédois
- nordlig piplärksångare
- Tchèque
- lesňáček olšový
- Turc
- Kuzeyli Su Ötleğeni
- Ukrainien
- смугастоволець річковий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Parkesia et l'espèce noveboracensis.
- Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
- Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Paruline à face rouge
Cardellina rubrifrons
Parulidae
Paruline vermivore
Helmitheros vermivorum
Parulidae
Paruline à front blanc
Myioborus albifrons
Parulidae
Paruline de Fraser
Myiothlypis fraseri
Parulidae
Paruline obscure
Leiothlypis peregrina
Parulidae
Paruline de Grace
Setophaga graciae
Parulidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.