MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCouturière à col noir
AnglaisDark-necked Tailorbird
EspagnolSastrecillo cuellinegro
AllemandDunkelkehl-Schneidervogel
ItalienUccello sarto colloscuro
NéerlandaisGestreepte Snijdervogel
Portugais (Portugal)costureiro-de-pescoço-preto
Voir les 22 autres langues
Catalan
ocell sastre collfosc
Chinois
黑喉缝叶莺
Chinois traditionnel
黑喉縫葉鶯
Croate
crnoprsa šivalica
Danois
Sorthalset Skrædderfugl
Espéranto
nigragorĝa tajlorbirdo
Finnois
mustakurkkuräätäli
Français (usage Gaudin)
Couturière à col noir
Indonésien
Cinenen belukar
Japonais
ノドグロサイホウチョウ
Lituanien
tamsiakrūtė nendrinukė siuvėja
Norvégien
svartstrupeskredderfugl
Polonais
krawczyk ciemnoszyi
Portugais (Brésil et pays lusophones)
costureiro-de-pescoço-preto
Russe
Черногорлая портниха
Serbe
Tamnovrata ptica krojač
Slovaque
krajčírik čiernohrdlý
Suédois
svarthalsad skräddarfågel
Tchèque
krejčiřík černoprsý
Thaï
นกกระจิบคอดำ
Turc
Kara Gerdanlı Terzikuşu
Ukrainien
кравчик чорноволий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Orthotomus et l'espèce atrogularis.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cisticolidae, compte 166 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Camaroptère à tête grise Camaroptera brachyura Cisticolidae Cisticole de Dorst Cisticola guinea Cisticolidae Cisticole à joues rousses Malcorus pectoralis Cisticolidae Apalis à ailes blanches Apalis chariessa Cisticolidae Camaroptère du miombo Calamonastes undosus Cisticolidae Petite Éroesse Neomixis tenella Cisticolidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.