- Catalan
- barbacoll de Swainson
- Chinois
- 黄腹蓬头䴕
- Chinois traditionnel
- 淡黃腹噴鴷
- Croate
- žućkastotrbi hakuru
- Danois
- Brunbuget Dovenfugl
- Espéranto
- okraventra bukono
- Estonien
- leetkõht-puhvlind
- Finnois
- ruskovatsalaiskuri
- Français (usage Gaudin)
- Tamatia de Swainson
- Japonais
- チャバラオオガシラ
- Lituanien
- geltonpilvis notarchas
- Norvégien
- rustbukdovenfugl
- Polonais
- drzym płowobrzuchy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- macuru-de-barriga-castanha
- Russe
- Кремовобрюхая пуховка
- Slovaque
- lenivka okrovobruchá
- Suédois
- rostbukig trögfågel
- Tchèque
- lenivka plavobřichá
- Turc
- Swainson Pufkuşu
- Ukrainien
- лінивка-строкатка вохристочерева