MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisDormilon à ventre roux
AnglaisCinnamon-bellied Ground Tyrant
EspagnolDormilona canela
AllemandZimtbauch-Grundtyrann
ItalienTiranno terragnolo panciacannella
NéerlandaisTeugelgrondtiran
Portugais (Portugal)gaúcha-de-barriga-canela
Voir les 20 autres langues
Catalan
tirà terrestre de panxa canyella
Chinois
红腹地霸鹟
Chinois traditionnel
桂紅腹地霸鶲
Croate
kestenjastokapi muhar
Danois
Brunbuget Jordtyran
Espéranto
cinamventra grundotirano
Finnois
ruskovatsatyranni
Français (usage Gaudin)
Dormilon à ventre roux
Japonais
チャバライワタイランチョウ
Lituanien
rusvapilvis urvinis tironas
Norvégien
kanelmarktyrann
Polonais
skałotyran płowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
gaúcha-de-barriga-alaranjada
Russe
Рыжебрюхая дормилона
Serbe
Tiranka sa tla cimetastog trbuha
Slovaque
pamuchár hnedohlavý
Suédois
brunbukig marktyrann
Tchèque
tyranovec stepní
Turc
Tarçın Rengi Yer Tiranı
Ukrainien
дормілон рудочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Muscisaxicola et l'espèce capistratus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Tyrannidae, compte 444 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Corythopis de Delalande Corythopis delalandi Tyrannidae Ada de Cabanis Knipolegus cabanisi Tyrannidae Moucherolle à bec noir Aphanotriccus audax Tyrannidae Tyranneau à tête brune Ornithion brunneicapillus Tyrannidae Attila à tête grise Attila rufus Tyrannidae Moucherolle à poitrine ocre Nephelomyias ochraceiventris Tyrannidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.