MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParuline noir et blanc
AnglaisBlack-and-white Warbler
EspagnolReinita trepadora
AllemandKletterwaldsänger
ItalienParula bianca e nera
NéerlandaisBonte Zanger
Portugais (Portugal)mariquita-riscadinha
Voir les 27 autres langues
Catalan
bosquerola zebrada
Chinois
黑白森莺
Chinois traditionnel
黑白苔鶯
Croate
prugasta sjeničica
Danois
Sorthvid Sanger
Espéranto
nigrablanka parulio
Estonien
tüvesäälik
Finnois
kiipijäkerttuli
Français (usage Gaudin)
Paruline noir et blanc
Hongrois
csíkos kéregjáró
Hébreu
סבכון עקוד
Islandais
Klifurskríkja
Japonais
シロクロアメリカムシクイ
Letton
melnbaltais ķauķis
Lituanien
miškinukas
Norvégien
klatreparula
Polonais
pstroszka
Portugais (Brésil et pays lusophones)
riscadinha
Russe
Пищуховая древесница
Same du Nord
Gakcovizaraš
Serbe
Crno-bela cvrkutarka
Slovaque
horárik strakatý
Slovène
zebrasti peničar
Suédois
svartvit skogssångare
Tchèque
lesňáček černobílý
Turc
Tırmaşık Ötleğeni
Ukrainien
пісняр строкатий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Mniotilta et l'espèce varia.
  • Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paruline à ailes blanches Myioborus pictus Parulidae Paruline des ruisseaux Parkesia noveboracensis Parulidae Paruline à joues noires Setophaga pitiayumi Parulidae Paruline à couronne rousse Setophaga palmarum Parulidae Paruline rubanée Myiothlypis bivittata Parulidae Paruline orangée Protonotaria citrea Parulidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.