MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGladiateur ensanglanté
AnglaisFiery-breasted Bushshrike
EspagnolGladiador cruento
AllemandBlutbrustwürger
ItalienAverla di macchia pettoflammeo
NéerlandaisBloedklauwier
Portugais (Portugal)gladiador-sangrento
Voir les 21 autres langues
Catalan
gladiador ensangonat
Chinois
红胸丛鵙
Chinois traditionnel
紅胸叢伯勞
Croate
bjeločela čagra
Danois
Ildbrystet Skovtornskade
Espéranto
fajrobrusta malakonoto
Estonien
tulirind-pagulind
Finnois
tulirintalepinkäinen
Français (usage Gaudin)
Gladiateur ensanglanté
Hongrois
parázsbegyű bozótgébics
Japonais
クロオビオオヤブモズ
Lituanien
raudonkrūtė krūmyninė medšarkė
Norvégien
flammebuskvarsler
Polonais
dzierzbik zbroczony
Portugais (Brésil et pays lusophones)
picanço-ensanguentado
Russe
Огненогрудый гладиатор
Slovaque
mäsiarik okuliarnatý
Suédois
eldbröstad busktörnskata
Tchèque
ťuhýkovec rudoprsý
Turc
Alev Göğüslü Çalıkasabı
Ukrainien
гладіатор червоногрудий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Malaconotus et l'espèce cruentus.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Malaconotidae, compte 50 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Gonolek de Fülleborn Laniarius fuelleborni Malaconotidae Brubru africain Nilaus afer Malaconotidae Tchagra à tête noire Tchagra senegalus Malaconotidae Gonolek à ventre rouge Laniarius erythrogaster Malaconotidae Gonolek de Doherty Telophorus dohertyi Malaconotidae Gonolek de Lühder Laniarius luehderi Malaconotidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.