- Catalan
- tórtora-cucut de Mackinlay
- Chinois
- 棕鹃鸠
- Chinois traditionnel
- 棕鵑鳩
- Croate
- melanezijska grlica
- Danois
- Vanuatu Gøgedue
- Espéranto
- melanezia kukolkolombo
- Estonien
- melaneesia kägutuvi
- Finnois
- melanesiankäkikyyhky
- Français (usage Gaudin)
- Phasianelle de Mackinlay
- Hongrois
- Mackinlay-kakukkgalamb
- Japonais
- メラネシアオナガバト
- Lituanien
- Makinlio gegutinis purplelis
- Norvégien
- flekkgjøkdue
- Polonais
- kasztanówka zmienna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rola-cuco-melanésia-oriental
- Russe
- Рыжая кукушковая горлица
- Serbe
- Mekinlijev kukavičji golub
- Slovaque
- hrdlica škvrnitoprsá
- Suédois
- stillahavsgökduva
- Tchèque
- holub skvrnkoprsý
- Turc
- Vanuatu Guguk Kumrusu
- Ukrainien
- горлиця двоморфна