MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMicrotyran bifascié
AnglaisDouble-banded Pygmy Tyrant
EspagnolCimerillo bilistado
AllemandGrau-Schuppenkopftyrann
ItalienTiranno pigmeo doppiabanda
NéerlandaisDubbelbanddwergtiran
Portugais (Portugal)tiraninho-pigmeu-bilistado
Voir les 19 autres langues
Catalan
tirà emplomallat de doble ratlla
Chinois
双斑侏霸鹟
Chinois traditionnel
雙斑侏霸鶲
Croate
ljuskastokruna elenija
Danois
Tobåndet Pygmætyran
Espéranto
dustria nantirano
Finnois
keltatöyhtötypäkkö
Français (usage Gaudin)
Microtyran bifascié
Japonais
フタスジカンムリハエトリ
Lituanien
dvidryžis žvynuotagalvis tironas
Norvégien
amazonalvetyrann
Polonais
łuskoczubek czarnopióry
Portugais (Brésil et pays lusophones)
maria-fiteira
Russe
Серохохлая чубатка
Slovaque
muchárčik dvojpásy
Suédois
tvåbandad todityrann
Tchèque
tyránek dvoupruhý
Turc
Çift Şeritli Taçlı Tiran
Ukrainien
тиранчик-чубань перуанський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Lophotriccus et l'espèce vitiosus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Tyrannidae, compte 444 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Moucherolle simple Myiophobus inornatus Tyrannidae Pitajo péruvien Silvicultrix spodionota Tyrannidae Microtyran chevelu Lophotriccus pileatus Tyrannidae Microtyran casqué Lophotriccus galeatus Tyrannidae Moucherolle à gorge rayée Myiotheretes striaticollis Tyrannidae Moucherolle à cimier orange Myiophobus phoenicomitra Tyrannidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.