MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe striolé
AnglaisStriolated Tit-Spinetail
EspagnolTijeral brasileño
AllemandIsabellstreifen-Meisenschlüpfer
ItalienCodaspino cincia striolato
NéerlandaisParanámeesstekelstaart
Portugais (Portugal)rabudinho-catarinense
Voir les 20 autres langues
Catalan
cuaespinós estriolat
Chinois
条纹针尾雀
Chinois traditionnel
條紋針尾雀
Croate
prugasta trnorepa
Danois
Streget Trådhale
Espéranto
strieta sinalakso
Finnois
pähkinäpiikkipyrstö
Français (usage Gaudin)
Synallaxe striolé
Japonais
セジマエナガカマドドリ
Lituanien
dėmėtasis zylinis dygliauodegis
Norvégien
paranánålstjert
Polonais
cierniogonek pstry
Portugais (Brésil et pays lusophones)
grimpeirinho
Russe
Крапчатая колючехвостка
Serbe
Prugasta seničarka
Slovaque
hrotochvost nohovcový
Suédois
streckad sprötstjärt
Tchèque
ostrochvostka brazilská
Turc
Brezilya Makaskuyruğu
Ukrainien
сікора строката

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Leptasthenura et l'espèce striolata.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar à gorge tachetée Certhiasomus stictolaemus Furnariidae Grimpar brun Xiphorhynchus fuscus Furnariidae Synallaxe à pattes roses Acrobatornis fonsecai Furnariidae Géositte à bec grêle Geositta tenuirostris Furnariidae Synallaxe des cactus Pseudasthenes cactorum Furnariidae Upucerthie fauve Upucerthia validirostris Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.