MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar brun
AnglaisLesser Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos enano
AllemandZwergbaumsteiger
ItalienRampicatore minore
NéerlandaisKleine Muisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-anão
Voir les 19 autres langues
Catalan
grimpatroncs menut
Chinois
小䴕雀
Chinois traditionnel
小爬木雀
Croate
tankokljuna puzavica
Danois
Lille Trækryber
Espéranto
eta trunkogrimpulo
Finnois
valkokaulakipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar brun
Japonais
ヒメウロコオニキバシリ
Lituanien
mažasis kalavijasnapis kopikas
Norvégien
småtreløper
Polonais
mieczonos mały
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-rajado
Russe
Малый древолаз
Slovaque
klzáčik drevárik
Suédois
mindre trädklättrare
Tchèque
klouzálek menší
Turc
Küçük Tırmaşık
Ukrainien
кокоа малий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Xiphorhynchus et l'espèce fuscus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate montagnard Anabacerthia striaticollis Furnariidae Anabate roux Dendroma rufa Furnariidae Synallaxe marron Pseudasthenes steinbachi Furnariidae Synallaxe d’Inquisivi Cranioleuca henricae Furnariidae Synallaxe vannier Asthenes pyrrholeuca Furnariidae Synallaxe ardent Synallaxis rutilans Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.