MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar à calotte sombre
AnglaisDusky-capped Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos cabecipardo
AllemandRondoniabaumsteiger
NéerlandaisBruinkapmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-cabeça-parda
Chinois暗冠䴕雀
Voir les 14 autres langues
Chinois traditionnel
隆多尼亞爬木雀
Croate
smeđokrila puzavica
Danois
Brunrygget Trækryber
Espéranto
malhelĉapa trunkogrimpulo
Français (usage Gaudin)
Grimpar à calotte sombre
Japonais
ロンドニアオニキバシリ
Norvégien
rondoniatreløper
Polonais
drzewiarz smugowany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-de-rondónia
Russe
Темноголовый древолаз
Slovaque
klzáčik pásikavý
Suédois
brunhättad trädklättrare
Turc
Rondonia Tırmaşığı
Ukrainien
дереволаз смугастий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Lepidocolaptes et l'espèce fuscicapillus.
  • Il est connu sous 21 noms dans 21 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Queue-grise d’Équateur Xenerpestes singularis Furnariidae Anabate du Pernambuco Automolus lammi Furnariidae Synallaxe fauve Sylviorthorhynchus yanacensis Furnariidae Anabate forestier Automolus subulatus Furnariidae Géositte mineuse Geositta cunicularia Furnariidae Synallaxe de Vilcabamba Asthenes vilcabambae Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.