MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar lancéolé
AnglaisGuianan Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos listado
AllemandKastanienscheitel-Baumsteiger
ItalienRampicatore lineato
NéerlandaisGuyanamuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-guianense
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs llistat
Chinois
线纹䴕雀
Chinois traditionnel
格利安那爬木雀
Croate
bjelopruga puzavica
Danois
Streget Trækryber
Espéranto
gujana trunkogrimpulo
Finnois
pisarakipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar lancéolé
Japonais
シロスジオニキバシリ
Lituanien
dryžasis žvynuotasis kopikas
Norvégien
linjetreløper
Polonais
drzewiarz amazoński
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-de-listras-brancas
Russe
Гвианский древолаз
Serbe
Gvajanska puzavica
Slovaque
klzáčik čiarkavobruchý
Suédois
streckad trädklättrare
Tchèque
klouzálek čárkoprsý
Turc
Guyana Tırmaşığı
Ukrainien
дереволаз амазонійський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Lepidocolaptes et l'espèce albolineatus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar maillé Xiphorhynchus lachrymosus Furnariidae Synallaxe de Vaurie Synallaxis castanea Furnariidae Anabate de Sclater Automolus cervinigularis Furnariidae Grimpar à ailes rousses Dendrocincla anabatina Furnariidae Grimpar à collier Dendrexetastes rufigula Furnariidae Grimpar de Zimmer Dendroplex kienerii Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.