Martinet de Cochinchine
Hirundapus cochinchinensis
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisMartinet de Cochinchine
AnglaisSilver-backed Needletail
EspagnolVencejo de la Cochinchina
AllemandGraukehlsegler
ItalienRondone codaspinosa dorsoargento
NéerlandaisWitbuikstekelstaartgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-de-dorso-prateado
Voir les 24 autres langues
- Catalan
- falciot cuaespinós de la Cotxinxina
- Chinois
- 灰喉针尾雨燕
- Chinois traditionnel
- 灰喉針尾雨燕〔銀背針尾雨燕〕
- Croate
- bjeloleđa čiopa
- Danois
- Sølvrygget Tornhalesejler
- Espéranto
- arĝentdorsa apodo
- Estonien
- hallkurk-kammsaba
- Finnois
- luotikiitäjä
- Français (usage Gaudin)
- Martinet de Cochinchine
- Hongrois
- szürketorkú sarlósfecske
- Indonésien
- Kapinis-jarum pantat-putih
- Japonais
- クロビタイハリオアマツバメ
- Lituanien
- gelsvagurklis hirundapas
- Norvégien
- sølvryggseiler
- Polonais
- igłosternik indochiński
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- andorinhão-da-cochinchina
- Russe
- Серебристый колючехвост
- Serbe
- Iglorepa čiopa srebrnih leđa
- Slovaque
- srp sedlatý
- Suédois
- silverryggig taggstjärtseglare
- Tchèque
- rorýs stříbrohřbetý
- Thaï
- นกแอ่นใหญ่หัวตาดำ
- Turc
- Gümüş Sırtlı İğnekuyruk
- Ukrainien
- колючохвіст бурогорлий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hirundapus et l'espèce cochinchinensis.
- Il est connu sous 31 noms dans 31 langues ou variantes.
- Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Martinet de Rothschild
Cypseloides rothschildi
Apodidae
Salangane d’Australie
Aerodramus terraereginae
Apodidae
Martinet petit-rollé
Tachornis phoenicobia
Apodidae
Martinet de Sao Tomé
Zoonavena thomensis
Apodidae
Salangane pygmée
Collocalia troglodytes
Apodidae
Martinet des palmes
Cypsiurus parvus
Apodidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.