MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGobemouche noir
AnglaisEuropean Pied Flycatcher
EspagnolPapamoscas cerrojillo
AllemandTrauerschnäpper
ItalienBalia nera
NéerlandaisBonte Vliegenvanger
Portugais (Portugal)papa-moscas-preto
Voir les 35 autres langues
Arabe
خطاف الذباب الأبقع
Biélorusse
Пярэстая валасянiца
Bulgare
Жалобна мухоловка
Catalan
mastegatatxes
Chinois
斑姬鹟
Chinois traditionnel
斑姬鶲
Coréen
유럽까치딱새,알락딱새
Croate
crnoglava muharica
Danois
Broget Fluesnapper
Espéranto
nigrablanka muŝkaptulo
Estonien
must-kärbsenäpp
Finnois
kirjosieppo
Français (usage Gaudin)
Piquemouche noir
Grec
Μαυρομυγοχάφτης
Hongrois
kormos légykapó
Hébreu
חטפית שחורת-עורף
Islandais
Flekkugrípur
Japonais
マダラヒタキ
Letton
melnais mušķērājs
Lituanien
margasparnė musinukė
Macédonien
црноглаво муварче
Norvégien
svarthvit fluesnapper
Persan
مگس ‌گیر ابلق باختری
Polonais
muchołówka żałobna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
papa-moscas-preto
Roumain
Muscar negru
Russe
Мухоловка-пеструшка
Same du Nord
Girjelivkkár
Serbe
Crnovrata muharica
Slovaque
muchárik čiernohlavý
Slovène
črnoglavi muhar
Suédois
svartvit flugsnappare
Tchèque
lejsek černohlavý
Turc
Kara Sinekkapan
Ukrainien
мухоловка строката

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Ficedula et l'espèce hypoleuca.
  • Il est connu sous 42 noms dans 42 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Muscicapidae, compte 355 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Gobemouche de Basilan Ficedula basilanica Muscicapidae Rossignol à tête rousse Larvivora ruficeps Muscicapidae Agrobate du Kalahari Cercotrichas paena Muscicapidae Gobemouche à sourcils blancs Fraseria cinerascens Muscicapidae Gobemouche bleu Cyanoptila cyanomelana Muscicapidae Gobemouche des Tanimbar Ficedula riedeli Muscicapidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.