- Bulgare
- Синьоглава райска птица
- Catalan
- ocell del paradís republicà
- Chinois
- 威氏极乐鸟
- Chinois traditionnel
- 威爾森氏麗色天堂鳥
- Croate
- crvenokrila rajska ptica
- Danois
- Raja Ampat-paradisfugl
- Espéranto
- respublika paradizeo
- Estonien
- viker-paradiisilind
- Finnois
- kaljujousipyrstö
- Français (usage Gaudin)
- Paradisier républicain
- Hongrois
- lantfarkú paradicsommadár
- Indonésien
- Cendrawasih botak
- Japonais
- アカミノフウチョウ
- Lituanien
- įmantrusis rojaus paukštis
- Norvégien
- regnbueparadisfugl
- Polonais
- latawiec krasnogrzbiety
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- ave-do-paraíso-republicana
- Russe
- Синеголовая райская птица
- Slovaque
- rajka lýrochvostá
- Suédois
- regnbågsparadisfågel
- Tchèque
- rajka holohlavá
- Turc
- Mavi Tepeli Cennetkuşu
- Ukrainien
- дивоптах-білозір синьоголовий