MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclosome marron
AnglaisChestnut Quail-thrush
EspagnolZordala castaña
AllemandKastanienmantelflöter
ItalienTordo quaglia castano
NéerlandaisRoodrugkwartellijster
Portugais (Portugal)tordo-codorniz-castanho
Voir les 20 autres langues
Catalan
cinclosoma de pit blau
Chinois
栗鹑鸫
Chinois traditionnel
栗鶉鶇
Croate
obrvasti drozd
Danois
Kastanjerygget Vagteldrossel
Espéranto
kaŝtana cinklosomo
Finnois
rastaspenkoja
Français (usage Gaudin)
Cinclosome marron
Japonais
クリゴシウズラチメドリ
Lituanien
rudnugaris raibasis strazdas
Norvégien
gråsidevakteltrost
Polonais
pieszak kasztanowaty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tordiz-castanho
Russe
Пестрокрылый флейтист
Serbe
Kestenjasti prepeličasti drozd
Slovaque
flautista gaštanový
Suédois
svartbröstad vakteltrast
Tchèque
kosovec šedoboký
Turc
Kestane Sırtlı Çilardıcı
Ukrainien
пішак рудоплечий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclosoma et l'espèce castanotum.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Cinclosomatidae, compte 12 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cinclosome à dos fauve Cinclosoma marginatum Cinclosomatidae Cinclosome pointillé Cinclosoma punctatum Cinclosomatidae Cinclosome cannelle Cinclosoma cinnamomeum Cinclosomatidae Ptilorrhoa tacheté Ptilorrhoa leucosticta Cinclosomatidae Ptilorrhoa bleu Ptilorrhoa caerulescens Cinclosomatidae Ptilorrhoa des Geisler Ptilorrhoa geislerorum Cinclosomatidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.