MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclode du ressac
AnglaisChilean Seaside Cinclodes
EspagnolRemolinera costera chilena
AllemandStricheluferwipper
ItalienCinclode costiero
NéerlandaisStrandwipstaart
Portugais (Portugal)cinclodes-costeiro-chileno
Voir les 21 autres langues
Catalan
miner riberenc de Xile
Chinois
海滨抖尾地雀
Chinois traditionnel
海濱克洛雀
Croate
obalna rudarica
Danois
Chilecinclodes
Espéranto
ĉilia cinklodo
Finnois
rannikko-orneero
Français (usage Gaudin)
Cinclode du ressac
Hongrois
chilei tengeririgó
Japonais
ウミベカマドドリ
Lituanien
krantinis vandeninis krosnius
Norvégien
fjærebergkall
Polonais
trzęsiogon ciemny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pedreiro-do-litoral
Russe
Водяная трясохвостка
Serbe
Obalski cinklodes
Slovaque
vodnárec príbojový
Suédois
strandcinklod
Tchèque
skorcovec přímořský
Turc
Şili Sahil Sinklotu
Ukrainien
трясохвіст прибережний

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclodes et l'espèce nigrofumosus.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe de Mas Afuera Aphrastura masafuerae Furnariidae Synallaxe tithys Synallaxis tithys Furnariidae Synallaxe des tépuis Cranioleuca demissa Furnariidae Synallaxe à pattes roses Acrobatornis fonsecai Furnariidae Grimpar à bec en faux Campylorhamphus falcularius Furnariidae Tête-de-feu pelucheux Metopothrix aurantiaca Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.