MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCinclode brun
AnglaisBuff-winged Cinclodes
EspagnolRemolinera fusca
AllemandKurzschnabel-Uferwipper
ItalienCinclode alibarrate
NéerlandaisBandvleugelwipstaart
Portugais (Portugal)cinclodes-fusco
Voir les 20 autres langues
Catalan
miner riberenc comú
Chinois
斑翅抖尾地雀
Chinois traditionnel
斑翅克洛雀
Croate
prugastoboka rudarica
Danois
Båndvinget Cinclodes
Espéranto
okraflugila cinklodo
Finnois
andienvirtaorneero
Français (usage Gaudin)
Cinclode brun
Japonais
オビバネカワカマドドリ
Lituanien
dryžasparnis vandeninis krosnius
Norvégien
kortnebbergkall
Polonais
trzęsiogon prążkoskrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pedreiro-acanelado
Russe
Буроспинная трясохвостка
Serbe
Žutokrili cinklodes
Slovaque
vodnárec sťahovavý
Suédois
bandvingad cinklod
Tchèque
skorcovec pruhokřídlý
Turc
Kızılca Kanatlı Sinklot
Ukrainien
трясохвіст смугастокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cinclodes et l'espèce fuscus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate de Santa Marta Clibanornis rufipectus Furnariidae Anabate flammé Thripadectes flammulatus Furnariidae Synallaxe à front rouille Asthenes ottonis Furnariidae Anabate à bec noir Thripadectes melanorhynchus Furnariidae Synallaxe pâle Cranioleuca pallida Furnariidae Grimpar à bec en faux Campylorhamphus falcularius Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.