MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisRoselin à dos rouge
AnglaisRed-mantled Rosefinch
EspagnolCamachuelo dorsirrojo
AllemandRosenmantelgimpel
ItalienCiuffolotto roseo mantorosso
NéerlandaisRoze Roodmus
Portugais (Portugal)pintarroxo-de-manto-vermelho
Voir les 24 autres langues
Bulgare
Хвойнова червена чинка
Catalan
pinsà carminat
Chinois
红腰朱雀
Chinois traditionnel
紅腰朱雀
Croate
ružičastoglava rujnica
Danois
Bjergrosenfinke
Espéranto
rozmantela fringo
Estonien
artša-karmiinleevike
Finnois
pensaspunavarpunen
Français (usage Gaudin)
Roselin à dos rouge
Hongrois
vörösköpenyes pirók
Japonais
ヒゴロモマシコ
Letton
kardinālsvilpis
Lituanien
aukštikalninė raudongalvė sniegena
Norvégien
sinoberfink
Polonais
dziwonia czerwonawa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pintarroxo-de-manto-vermelho
Russe
Арчовая чечевица
Serbe
Rumenka sa crvenim ogrtačem
Slovaque
červenák ružovkastý
Suédois
rosaryggig rosenfink
Tchèque
hýl rudopláštíkový
Turc
Pembe Sırtlı Çütre
Ukrainien
чечевиця арчева

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Carpodacus et l'espèce rhodochlamys.
  • Il est connu sous 31 noms dans 31 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Fringillidae, compte 238 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Bec-croisé bifascié Loxia leucoptera Fringillidae Loxopse d’Oahu Loxops wolstenholmei Fringillidae Verdier du Vietnam Chloris monguilloti Fringillidae Verdier de Chine Chloris sinica Fringillidae Gros-bec à capuchon Hesperiphona abeillei Fringillidae Roselin de Cassin Haemorhous cassinii Fringillidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.