MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisEngoulevent à collier roux
AnglaisRed-necked Nightjar
EspagnolChotacabras cuellirrojo
AllemandRothals-Nachtschwalbe
ItalienSucciacapre collorosso
NéerlandaisMoorse Nachtzwaluw
Portugais (Portugal)noitibó-de-nuca-vermelha
Voir les 28 autres langues
Bulgare
Ръждив козодой
Catalan
siboc
Chinois
红颈夜鹰
Chinois traditionnel
紅頸夜鷹
Croate
rusogrli leganj
Danois
Rødhalset Natravn
Espéranto
ruĝkola kaprimulgo
Estonien
punakael-öösorr
Finnois
ruosteniskakehrääjä
Français (usage Gaudin)
Engoulevent à collier roux
Hongrois
rozsdásnyakú lappantyú
Hébreu
תחמס חום-צווארון
Islandais
Niflfari
Japonais
アカエリヨタカ
Letton
rudkakla vakarlēpis
Lituanien
rudakaklis lėlys
Norvégien
rødhalsnattravn
Polonais
lelek rdzawoszyi
Portugais (Brésil et pays lusophones)
noitibó-de-nuca-vermelha
Russe
Красношейный козодой
Same du Nord
Ruostaniehkkečahran
Serbe
Crvenovrati leganj
Slovaque
lelek červenokrký
Slovène
rdečevrata podhujka
Suédois
rödhalsad nattskärra
Tchèque
lelek rezavokrký
Turc
Kızıl Boyunlu Çobanaldatan
Ukrainien
дрімлюга іспанський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Caprimulgus et l'espèce ruficollis.
  • Il est connu sous 35 noms dans 35 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Caprimulgidae, compte 98 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Engoulevent à queue en ciseaux Hydropsalis torquata Caprimulgidae Engoulevent doré Caprimulgus eximius Caprimulgidae Engoulevent trifide Hydropsalis climacocerca Caprimulgidae Engoulevent pygmée Nyctipolus hirundinaceus Caprimulgidae Engoulevent nain Chordeiles pusillus Caprimulgidae Engoulevent montagnard Antrostomus saturatus Caprimulgidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.