MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisBuse à épaulettes
AnglaisRed-shouldered Hawk
EspagnolBusardo de hombro rojo
AllemandRotschulterbussard
ItalienPoiana spallerosse
NéerlandaisRoodschouderbuizerd
Portugais (Portugal)bútio-d'ombros-ruivos
Voir les 26 autres langues
Catalan
aligot d'espatlles vermelles
Chinois
赤肩鵟
Chinois traditionnel
赤肩鵟
Croate
prugasti škanjac
Danois
Rødskuldret Musvåge
Espéranto
ruĝaŝultra buteo
Estonien
kirjuviu
Finnois
ruostehiirihaukka
Français (usage Gaudin)
Buse à épaulettes
Hongrois
vörösvállú ölyv
Islandais
Leirvákur
Japonais
カタアカノスリ
Letton
rudais klijāns
Lituanien
rusvapetis suopis
Norvégien
rødvingevåk
Polonais
myszołów rdzawoskrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
bútio-ruivo
Russe
Красноплечий канюк
Same du Nord
Ruostaboaimmáš
Serbe
Crvenokrili mišar
Slovaque
myšiak hrdzavokrídly
Slovène
progasta kanja
Suédois
bandvingad vråk
Tchèque
káně páskovaná
Turc
Kızıl Omuzlu Şahin
Ukrainien
канюк рудоплечий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Buteo et l'espèce lineatus.
  • Il est connu sous 33 noms dans 33 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Accipitridae, compte 254 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Pygargue nain Icthyophaga humilis Accipitridae Épervier à cuisses rousses Accipiter erythronemius Accipitridae Autour chanteur Melierax canorus Accipitridae Aigle montagnard Nisaetus nipalensis Accipitridae Vautour de Rüppell Gyps rueppelli Accipitridae Bondrée des Célèbes Pernis celebensis Accipitridae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.