- Catalan
- papamosques pissarrós
- Chinois
- 暗蓝鹟
- Chinois traditionnel
- 暗藍鶲
- Croate
- olovasta muharica
- Danois
- Okkergumpet Fluesnapper
- Espéranto
- ardeza muŝkaptulo
- Finnois
- afrikantuhkasieppo
- Français (usage Gaudin)
- Gobemouche ardoisé
- Japonais
- ススイロヒタキ
- Lituanien
- melsvoji musinukė
- Norvégien
- dunkelfluesnapper
- Polonais
- mucharka kongijska
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-ardósia
- Russe
- Тёмно-синяя мухоловка
- Serbe
- Zagasitoplava muharica
- Slovaque
- muchár modravý
- Suédois
- ockragumpad flugsnappare
- Tchèque
- lejsek temnopláštíkový
- Turc
- Kurşuni Sinekkapan
- Ukrainien
- мухоловка екваторіальна