MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParuline sombre
AnglaisBlack-cheeked Warbler
EspagnolReinita carinegra
AllemandSchwarzwangen-Waldsänger
ItalienParula guancenere
NéerlandaisZwartwangzanger
Portugais (Portugal)mariquita-de-coroa-castanha
Voir les 20 autres langues
Catalan
bosquerola reial caranegra
Chinois
黑颊王森莺
Chinois traditionnel
黑頰王森鶯
Croate
panamska sjeničica
Danois
Sortkindet Tangarsanger
Espéranto
nigravanga parulio
Estonien
mustpõsk-selvasäälik
Finnois
mustaposkikerttuli
Français (usage Gaudin)
Paruline sombre
Japonais
ホオグロアメリカムシクイ
Lituanien
juodaskruostis nykštukinis parulidas
Norvégien
svartkinnparula
Polonais
koronówka czarnolica
Portugais (Brésil et pays lusophones)
pula-pula-de-bochecha-preta
Russe
Чернощёкая корольковка
Slovaque
horárik čiernolíci
Suédois
svartkindad skogssångare
Tchèque
lesňáček černolící
Turc
Kara Yanaklı Ötleğen
Ukrainien
коронник чорнощокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Basileuterus et l'espèce melanogenys.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paruline à couronne rousse Setophaga palmarum Parulidae Paruline à tête jaune Setophaga occidentalis Parulidae Paruline d’Audubon Setophaga auduboni Parulidae Paruline masquée Geothlypis trichas Parulidae Paruline à calotte noire Cardellina pusilla Parulidae Paruline des pins Setophaga pinus Parulidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.