MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisCratérope d’Aylmer
AnglaisScaly Chatterer
EspagnolTurdoide de Aylmer
AllemandSchuppenbrust-Drosselhäherling
ItalienGarrulo squamato
NéerlandaisSchubborstbabbelaar
Portugais (Portugal)zaragateiro-de-aylmer
Voir les 19 autres langues
Catalan
tordenc d'Aylmer
Chinois
鳞斑鸫鹛
Chinois traditionnel
鱗斑鶇鶥
Croate
ljestvastorepi drozdalj
Danois
Skællet Larmdrossel
Espéranto
skvambrusta leiotriko
Finnois
lörppötimali
Français (usage Gaudin)
Cratérope d'Aylmer
Japonais
シロスジヤブチメドリ
Lituanien
žvynuotagurklė strazdinė timalija
Norvégien
blåbrilleskriketrost
Polonais
tymalczyk falisty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
zaragateiro-de-peito-escamoso
Russe
Чешуегрудая дроздовка
Slovaque
timáliovec bronzový
Suédois
fjällstrupig skriktrast
Tchèque
timálie modrobrýlatá
Turc
Gözlüklü Yedikardeş
Ukrainien
кратеропа брунатна

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Argya et l'espèce aylmeri.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Leiothrichidae, compte 143 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Actinodure à gorge striée Actinodura strigula Leiothrichidae Garrulaxe de Malaisie Trochalopteron peninsulae Leiothrichidae Garrulaxe gris Heterophasia gracilis Leiothrichidae Cratérope maillé Turdoides squamulata Leiothrichidae Grammatoptile strié Grammatoptila striata Leiothrichidae Garrulaxe de Berthémy Pterorhinus berthemyi Leiothrichidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.