Martinet des maisons
Apus affinis
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisMartinet des maisons
AnglaisLittle Swift
EspagnolVencejo moro
AllemandHaussegler
ItalienRondone indiano
NéerlandaisHuisgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-pequeno
Voir les 33 autres langues
- Afrikaans
- Kleinwindswael
- Arabe
- سمامة صغيرة
- Bulgare
- Малък бързолет
- Catalan
- falciot cuablanc comú
- Chinois
- 小雨燕
- Chinois traditionnel
- 歐洲小雨燕
- Croate
- čiopa pokućarka
- Danois
- Lille Sejler
- Espéranto
- eta apodo
- Estonien
- väikepiiritaja e. väike-piirpääsuke
- Finnois
- pikkukiitäjä
- Français (usage Gaudin)
- Martinet des maisons
- Grec
- Μικροσταχτάρα
- Hongrois
- kis sarlósfecske
- Hébreu
- סיס גליל
- Islandais
- Skíðsvölungur
- Japonais
- ニシヒメアマツバメ
- Letton
- mazā svīre
- Lituanien
- mažasis čiurlys
- Malayalam
- അമ്പലംചുറ്റി
- Norvégien
- småseiler
- Persan
- بادخورک کوچک
- Polonais
- jerzyk mały
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- andorinhão-pequeno
- Russe
- Малый стриж
- Same du Nord
- Uhcaleahttospálfu
- Serbe
- Mala čiopa
- Slovaque
- dážďovník malý
- Slovène
- mali hudournik
- Suédois
- stubbstjärtseglare
- Tchèque
- rorýs domovní
- Turc
- Küçük Ebabil
- Ukrainien
- серпокрилець малий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Apus et l'espèce affinis.
- Il est connu sous 40 noms dans 40 langues ou variantes.
- Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.