MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe rayadito
AnglaisThorn-tailed Rayadito
EspagnolRayadito común
AllemandStachelschwanzschlüpfer
ItalienRayadito codaspinosa
NéerlandaisDoornstaartrayadito
Portugais (Portugal)rabudinho-de-sobrancelha-laranja
Voir les 21 autres langues
Catalan
cuaespinós alabarrat
Chinois
棘尾雷雀
Chinois traditionnel
棘尾雷雀
Croate
crnokapa trnorepa
Danois
Rayadito
Espéranto
dornvosta sinalakso
Finnois
andientulikulma
Français (usage Gaudin)
Synallaxe rayadito
Hongrois
tűzföldi tüskefarkú
Japonais
ハリオカマドドリ
Lituanien
smailiauodegė afrastura
Norvégien
gulbryntornstjert
Polonais
ostrogonek mały
Portugais (Brésil et pays lusophones)
raiadinho-chileno
Russe
Шипохвостая райадито
Serbe
Šarena strunorepka
Slovaque
špicochvost tŕňochvostý
Suédois
chiletörnstjärt
Tchèque
hrnčiřík ostnoocasý
Turc
Diken Kuyruklu Rayadito
Ukrainien
раядито малий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Aphrastura et l'espèce spinicauda.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate à ailes sombres Neophilydor fuscipenne Furnariidae Premnornis à gouttelettes Premnornis guttuliger Furnariidae Grimpar festonné Lepidocolaptes falcinellus Furnariidae Tête-de-feu pelucheux Metopothrix aurantiaca Furnariidae Synallaxe de Marcapata Cranioleuca marcapatae Furnariidae Anabate à bec crochu Ancistrops strigilatus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.