- Catalan
- colibrí ermità cuaample
- Chinois
- 阔尾隐蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 闊喉隱蜂鳥
- Croate
- smeđogrli kolibrić
- Danois
- Caatingaeremit
- Espéranto
- larĝvosta ermitkolibro
- Finnois
- bahianerakkokolibri
- Français (usage Gaudin)
- Ermite de Gounelle
- Indonésien
- Kolibri-rahib tepi-lebar
- Japonais
- オジロユミハチドリ
- Lituanien
- brazilinis plačiauodegis kolibris
- Norvégien
- caatingaeremitt
- Polonais
- pustelnik białosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-branco-de-cauda-larga
- Russe
- Клинохвостый колибри-отшельник
- Serbe
- Kolibri pustinjak širokog vrha
- Slovaque
- slnečníček tupochvostý
- Suédois
- caatingaeremit
- Tchèque
- kolibřík tmavohrdlý
- Turc
- Küt Kuyruklu Hermit
- Ukrainien
- ерміт бразильський