- Afrikaans
- Rooikopwewer
- Catalan
- teixidor cap-roig
- Chinois
- 红头编织雀
- Chinois traditionnel
- 紅頭織布鳥
- Croate
- šumska pletilja
- Danois
- Skarlagenvæver
- Espéranto
- skarlata teksbirdo
- Estonien
- kapuuts-kangurlind
- Finnois
- punakaapukutoja
- Français (usage Gaudin)
- Malimbe écarlate
- Hongrois
- skarlát szövőmadár
- Japonais
- アカガシラモリハタオリ
- Lituanien
- raudongalvis malimbas
- Norvégien
- rødhodevever
- Polonais
- wikłacz czerwonogłowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tecelão-de-cabeça-vermelha
- Russe
- Красноголовый малимб
- Serbe
- Šarlah crvena tkalja
- Slovaque
- pletiarka červenohlavá
- Suédois
- scharlakansvävare
- Tchèque
- snovač červenohlavý
- Turc
- Fırfır Dokumacı
- Ukrainien
- малімб червоноголовий