- Catalan
- colibrí amazília Tzacatl
- Chinois
- 棕尾蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 棕尾蜂鳥
- Croate
- riđorepa smaragdnica
- Danois
- Brunhalet Amazilie
- Espéranto
- rufavosta kolibro
- Finnois
- ruostepyrstökolibri
- Français (usage Gaudin)
- Saphir à ventre gris
- Hongrois
- rozsdásfarkú amazília
- Indonésien
- Kolibri ekor-kesumba
- Japonais
- ハイバラエメラルドハチドリ
- Lituanien
- rusvauodegė amazilija
- Norvégien
- ruststjertkolibri
- Polonais
- szmaragdzik brązowosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- beija-flor-de-barriga-cinza
- Russe
- Рыжехвостая амазилия
- Serbe
- Riđorepi amazilija kolibri
- Slovaque
- kolibrík hrdzavochvostý
- Suédois
- roststjärtad smaragd
- Tchèque
- kolibřík rezavoocasý
- Turc
- Kızıl Kuyruklu Kolibri
- Ukrainien
- цакатл