- Catalan
- colibrí de Teresa
- Chinois
- 绿尾金喉蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 綠尾金喉蜂鳥
- Croate
- zeleni kolibrić
- Danois
- Grønhalet Guldstrube
- Espéranto
- tereza kolibro
- Finnois
- viherkultakolibri
- Français (usage Gaudin)
- Mango tout-vert
- Hongrois
- zöldfarkú aranybegy
- Indonésien
- Koroh-emas ekor-hijau
- Japonais
- ヒメマルオハチドリ
- Lituanien
- žaliauodegis auksagurklis kolibris
- Norvégien
- grønnkolibri
- Polonais
- kolibrzyk zielonosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- beija-flor-verde
- Russe
- Зелёнохвостый колибри
- Serbe
- Zelenorepi zlatogrli kolibri
- Slovaque
- jagavička zelenochvostá
- Suédois
- grönstjärtad guldstrupe
- Tchèque
- kolibřík zelenoocasý
- Turc
- Yeşil Kuyruklu Altıngerdan
- Ukrainien
- колібрі-зеленохвіст гвіанський