- Catalan
- espineta de Vogelkop
- Chinois
- 瓦格丝刺莺
- Chinois traditionnel
- 弗格寇普刺鶯
- Croate
- vogelkopska trnokljunka
- Danois
- Arfak Busksanger
- Espéranto
- vogelkopa akantizo
- Finnois
- arfakinsilkkimaluri
- Français (usage Gaudin)
- Séricorne chamois
- Indonésien
- Sericornis vogelkop
- Japonais
- アルファクヤブムシクイ
- Lituanien
- rudaausis serikornis
- Norvégien
- vogelkopkrattsmett
- Polonais
- solnik czarnosterny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- sedosinho-de-vogelkop
- Russe
- Буроватая кустовка
- Slovaque
- hodvábnička okrovolíca
- Suédois
- vogelkopbusksmyg
- Tchèque
- střízlíkovec irianský
- Turc
- Vogelkop Serikornisi
- Ukrainien
- кущовик малий