- Arabe
- هازجة القصب الصياحة
- Bulgare
- Туркестанско шаварче
- Catalan
- boscarla cridanera
- Chinois
- 噪大苇莺
- Chinois traditionnel
- 南大葦鶯
- Croate
- riđi trstenjak
- Danois
- Papyrussanger
- Espéranto
- kriema kanbirdo
- Estonien
- lõuna-roolind
- Finnois
- papyruskerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Rousserolle stentor
- Grec
- Παπυροποταμίδα
- Hongrois
- hosszúcsőrű nádirigó
- Hébreu
- קנית אפריקנית
- Indonésien
- Kerakbasi ramai
- Islandais
- Stilksöngvari
- Japonais
- チュウヨシキリ
- Letton
- skaļais ķauķis
- Lituanien
- papirusinė nendrinukė
- Macédonien
- папирусен трскар
- Malayalam
- കൈതക്കള്ളൻ
- Norvégien
- stentorsanger
- Persan
- سسک نیزار پرصدا
- Polonais
- trzciniak głośny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-ruidosa
- Russe
- Голосистая камышовка
- Same du Nord
- Papyrusruoššehas
- Serbe
- Nilski veliki trstenjak
- Slovaque
- trsteniarik dlhozobý
- Slovène
- kričavi rakar
- Suédois
- papyrussångare
- Tchèque
- rákosník hlučnohlasý
- Thaï
- นกพงใหญ่พันธุ์อินเดีย
- Turc
- Nil Kamışçını
- Ukrainien
- очеретянка південна