- Catalan
- boscarla de l'illa Rimatara
- Chinois
- 瑞岛苇莺
- Chinois traditionnel
- 林馬塔拉葦鶯
- Croate
- rimatarski trstenjak
- Danois
- Rimatarasanger
- Espéranto
- rimatara kanbirdo
- Estonien
- rimatara roolind
- Finnois
- rimatarankerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Rousserolle de Rimatara
- Hongrois
- rimantara-szigeti nádiposzáta
- Japonais
- ツバイヨシキリ
- Lituanien
- rimatarinė nendrinukė
- Macédonien
- риматриски трскар
- Norvégien
- rimatarasanger
- Polonais
- trzciniak plamisty
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-de-rimatara
- Russe
- Рамитарейская камышовка
- Slovaque
- trsteniarik rimatarský
- Suédois
- rimatarasångare
- Tchèque
- rákosník rimatarský
- Turc
- Rimitara Kamışçını
- Ukrainien
- очеретянка риматарська