MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParuline à ailes dorées
AnglaisGolden-winged Warbler
EspagnolReinita alidorada
AllemandGoldflügel-Waldsänger
ItalienParula alidorate
NéerlandaisGeelvleugelzanger
Portugais (Portugal)mariquita-d'asa-dourada
Voir les 27 autres langues
Catalan
bosquerola d'ales daurades
Chinois
金翅虫森莺
Chinois traditionnel
金翅蟲森鶯
Croate
zlatnokrila sjeničica
Danois
Gulvinget Sanger
Espéranto
orflugila parulio
Estonien
kuldtiib-säälik
Finnois
kultasiipikerttuli
Français (usage Gaudin)
Paruline à ailes dorées
Hongrois
aranyszárnyú hernyófaló
Hébreu
סבכון זהוב-כנף
Islandais
Gullskríkja
Japonais
キンバネアメリカムシクイ
Letton
zeltspārnu ķauķis
Lituanien
geltonsparnis kirmlesys
Norvégien
gullvingeparula
Polonais
lasówka złotoskrzydła
Portugais (Brésil et pays lusophones)
mariquita-de-asa-amarela
Russe
Желтокрылая червеедка
Same du Nord
Gollesoadjavizaraš
Serbe
Zlatokrila cvrkutarka
Slovaque
horárik zlatokrídly
Slovène
zlatoperuti goseničar
Suédois
guldvingad skogssångare
Tchèque
lesňáček zlatokřídlý
Turc
Altın Kanatlı Ötleğen
Ukrainien
червоїд золотокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Vermivora et l'espèce chrysoptera.
  • Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paruline de Sainte-Lucie Setophaga delicata Parulidae Paruline à sourcils dorés Basileuterus belli Parulidae Paruline bridée Myiothlypis leucophrys Parulidae Paruline à ailes blanches Myioborus pictus Parulidae Paruline à ventre doré Myiothlypis chrysogaster Parulidae Paruline à paupières blanches Myiothlypis leucoblephara Parulidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.