MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTurdinule marbrée
AnglaisMarbled Wren-Babbler
EspagnolRatina jaspeada
AllemandMarmordrossling
ItalienGarrulo scricciolo marmorizzato
NéerlandaisMarmersluiptimalia
Portugais (Portugal)ratinho-marmoreado
Voir les 21 autres langues
Catalan
tordina escatosa
Chinois
石纹鹪鹛
Chinois traditionnel
石紋鷦鶥
Croate
crnonogi drozdalj
Danois
Vatret Gærdesmuttetimalie
Espéranto
marmora pelorneo
Finnois
marmoritimali
Français (usage Gaudin)
Turdinule marbrée
Indonésien
Berencet pualam
Japonais
ウロコサザイチメドリ
Lituanien
marmurinis turdinas
Norvégien
brynjemarktimal
Polonais
drozdodżunglak rdzawouchy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tordina-marmoreada
Russe
Мраморная подкоренница
Serbe
Mramorasta carićolika brbljuša
Slovaque
dudroš mramorovaný
Suédois
vattrad smygtimalia
Tchèque
timálka mramorovaná
Turc
Damarlı Yalancıardıç
Ukrainien
ратина рудощока

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Turdinus et l'espèce marmoratus.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Pellorneidae, compte 67 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Pseudominla à calotte rouille Schoeniparus dubius Pellorneidae Akalat à dos roux Illadopsis turdina Pellorneidae Turdinule de Danjou Napothera danjoui Pellorneidae Laticille des marais Laticilla cinerascens Pellorneidae Turdinule de Pasquier Napothera pasquieri Pellorneidae Akalat à poitrine tachetée Pellorneum ruficeps Pellorneidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.