- Catalan
- alció de les illes Marqueses
- Chinois
- 马克岛翡翠
- Chinois traditionnel
- 馬克沙斯翡翠
- Croate
- markezaški vodomar
- Danois
- Marquesasisfugl
- Espéranto
- markiza alciono
- Estonien
- markiisaarte safiirlind
- Finnois
- marquesasinkalastaja
- Français (usage Gaudin)
- Martin-chasseur des Marquises
- Hongrois
- marqueses-szigeteki halción
- Japonais
- マルケサスショウビン
- Lituanien
- markizinis todiramfas
- Norvégien
- marquesasisfugl
- Polonais
- łowczyk maskowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- martim-caçador-das-marquesas
- Russe
- Маркизская альциона
- Serbe
- Vodomar sa Markiskih ostrva
- Slovaque
- rybárikovec markézsky
- Slovène
- apatitni gozdomec
- Suédois
- marquesaskungsfiskare
- Tchèque
- ledňáček markézský
- Turc
- Markiz Adaları Yalıçapkını
- Ukrainien
- альціон маркизький